《诺贝尔文学奖作品典藏书系:阿恩》

撇开粗糙的翻译不论,《阿恩》还是让我感受到了童话般的意境。以及在平静的生活中所感受到的主人公的困惑以及忧郁。

阿恩的出生毕竟是不幸的,而这不幸又源于父亲的对社交以及利益的苛求,毕竟阿恩的母亲玛吉特并没有丁点让尼尔斯感到虚荣心上的满足,在充满家庭暴力环境下长大的阿恩又适时地遇见了探险家的儿子克里斯丁,于是阿恩心中的冒险精神被彻底激发。父亲去世后阿恩的冒险道路又遇到了母亲的阻力。

文章最终并没有说阿恩如何披荆斩棘最终和好伙伴克里斯丁一起踏上冒险道路,相反,比昂松在书中又安排伊莱这个人物,他们的相爱最终使得阿恩留了下来,正如同玛吉特和牧师所说:“如果现在能有个迷倒他的小女孩,我肯定他会留下的。”最终阿恩和伊莱结了婚,快乐生活在了一起。

合上书的最后一页,我深思比昂松的用意,伊莱的出现到底是对阿恩探险的阻碍,还是这本就是命运的相逢?亦或是说,阿恩理应活在坎本,和妻子母亲生活在一起?

图书摘录

在两座悬崖之间坐落着一条深谷,一条溪流越过岩石或崎岖的道路急促地从峡谷穿流而过。这条深谷既高又陡峭,除了山脚处,两面都是光秃秃的。而山脚处簇拥着浓密的新长成的森林。这些树木紧挨着小溪,从而春天和秋天都能在树叶上看到水面升起的薄雾。这些树木耸立着,向上并向前探着头,但哪儿也去不了。

“咱们给悬崖穿上外衣怎么样?”一天杜松对站在旁边的外国橡树说道。橡树低头想要看看是谁在说话,然后又向上看了看,却没说一句话。溪流汹涌地奔流着,好似一条白色的带子。北风呼啸过深谷,在裂缝处发出刺耳的叫声。光秃的悬崖沉重地耸立着,日感寒意。“我们给悬崖穿上外衣怎么样?”杜松对站在自己另一边的杉树说道。“呃, 如果别人不打算这么做, 我想就由咱们来做吧。”杉树一边回答,一边抚摸着胡子。“您觉得呢?”他补充着,抬眼看着桦树。“咱们以上帝的名义给他穿上外衣吧。”桦树答道,同时害羞地看向悬崖。而在悬崖的笼罩下,她感到自己似乎没法呼吸了。这样,虽然只有他们三个,但是他们都同意为悬崖做件外衣。其中杜松是第一人。

在走了一段路后,他们遇到了欧石楠。杜松好像原打算只当她是一个路人。“不,咱们也带上欧石楠吧。”杉树说。所以欧石楠也加入了这个队伍。很快杜松开始下滑。“抓紧我。”欧石楠说。杜松照做了。当只有一个小缝隙的时候,欧石楠用一个手指抓牢,而杜松却需要用一只手来抓牢。他们就这样匍匐着、攀登着。杉树和桦树远远落在后面。“这是个行善的活儿。”桦树说。

内容简介 · · · · · ·

《诺贝尔文学奖作品典藏书系:阿恩》是挪威作家比昂斯滕•比昂松的众多优秀作品之一。文中对挪威美丽、恬静的乡村生活进行了描述,同时向读者展示了在这一环境下生活着的勤劳、淳朴的挪威人的喜怒哀乐。

小说以阿恩父辈之间的情感纠葛为开始,对阿恩所生活的环境和其成长经历进行了详细的描写。

作者以细腻的笔法将阿恩与伊莱以歌曲为媒的相遇、相知、对彼此的暗暗思念以及戏剧性的真相大白等故事娓娓道来。《诺贝尔文学奖作品典藏书系:阿恩》不失为了解挪威真实生活的一面镜子。

作者简介 · · · · · ·

比昂斯滕•比昂松是一位热血沸腾的挪威作家,他一生为争取民族独立、发展挪威文化、摆脱异国束缚和统治进行斗争。比昂松对挪威的现实不满,期望用作品揭露和批判社会的丑恶现实来提高人们道德水平。

下载地址

《诺贝尔文学奖作品典藏书系阿恩》

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注