下载《穿条纹衣服的男孩(The Boy in the Striped Pyjamas)》约翰·伯恩

七天过去了,士兵们搜索了房子的每一个角落,带着男孩的照片去了附近所有的城镇和村庄,有一个士兵发现了布鲁诺留在铁丝网附近的那堆衣服和鞋子。他没有动它们,仍然留在那里,然后把将军带过来。将军检查了这个区域,就像当时布鲁诺那样,左看看,右看看,但是他这一辈子也不明白他的儿子发生了什么事情。就好像他突然从地球表面蒸发了,只剩下了身后这堆衣物。

母亲没有像她所希望的那样快的回到柏林。她在“一起出去”又继续住了好几个月,等待布鲁诺的消息。直到有一天,十分突然地,她想他可能自己独自回家了,于是她马上回到老房子,希望能看到他坐在门口的台阶上等她。

当然,他没有在那里。

格蕾特尔和母亲一起回了柏林,很长一段时间,格蕾特尔都独自一人在房间里哭泣,不是因为她把娃娃们都扔了,也不是因为把地图留在了“一起出去”,而是因为她太想念布鲁诺了。

父亲继续在“一起出去”待了一年,他很不受其他士兵的喜欢,因为他的命令越发的无情了。每天晚上睡觉之前他就思念布鲁诺,每天早上醒来的时候也想念。有一天,他自己推理着可能发生的事情,于是又回到了一年前找到布鲁诺衣服的地方。

这里并没有什么特殊之处,也没有不同之处。但是,他亲自勘验了一下,发现铁丝网的底部并没有像其他地方那样牢牢地固定在地里,他抬了一下,可以抬出一个口子来,足够一个小身材的人(例如小男孩)从地下爬过去。他看了看远处,然后顺势往前走,一步一步一步……他感觉到他的腿快不听使唤了——好像它们不能再支撑他的身体——然后他坐倒在了地上,几乎就是那一年间布鲁诺每个下午坐的地方,虽然他没有盘着腿坐。

几个月后,又有一些士兵们来到“一起出去”,命令父亲跟他们一起走,他没有怨言,也乐意服从,因为他不再在乎他们如何对待他。

这是关于布鲁诺和他家人的故事。当然,所有这些事情都发生在很久以前,这样的事情也不会再重演。

不会在现在的年代重演。

注:以上文字摘自本书终章
作者: [爱尔兰] 约翰·伯恩 / 译者: 罗冉
原作名: The Boy in the Striped Pyjamas

1943年,第二次世界大战进入白热化阶段,整个欧洲陷入风雨飘摇的战争苦海之中。这一年的夏天,出身于德国军人世家的9岁男孩布鲁诺,因为父亲的工作变动,全家从柏林迁往了波兰的纳粹集中营。集中营关押了大量犹太人和其他各色人种,也是各种惨无人道的屠杀和人体实验的罪恶发生之地。但天真可爱的布鲁诺并不懂得这些,他经常从卧室窗口望向父亲工作的地方,所看到的则是一群穿着条纹衣服的人,在那里走来走去。而那个地方,则被高高耸立的围墙和铁丝网所围困。这一切使布鲁诺想起了在家乡时伙伴间的游戏,但似乎又不像游戏那么简单,这都勾起了布鲁诺无穷无尽的好奇心。

布鲁诺偷偷结识了铁丝网另一边的同龄犹太男孩希姆尔,并时常带给他食物吃。在紧张的家庭氛围和姐姐向成人世界的变化中,希姆尔是布鲁诺惟一的朋友。某日布鲁诺决定,去铁丝网的另一边,以便见到希姆尔的父亲。但是他们不幸被赶入了通往毒气室的人群中,两个男孩再也没有出来……

作者简介 · · · · · ·

“约翰·伯恩(John Boyne),爱尔兰新锐作家,卡耐基勋章获得者。1971年出生于爱尔兰首都都柏林。就读都柏林大学圣三一学院期间选修英国文学专业,之后前往英国东英吉利大学攻读硕士学位。现已出版《偷时间的贼》、《骑手议会》等多部小说。《穿条纹衣服的男孩》是他的第四部作品,出版后备受各方赞誉,在全球范围内入围并获得诸多奖项,包括英国图书奖、爱尔兰图书奖、波克夏图书奖、谢菲尔德儿童图书奖等。已经被翻译成了34种语言,全球销量超过三百万册。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注