“疯子自有疯子之趣味，不足为外人道也。”
2000年我上大学。听力课上，老师放《阿甘正传》给我们磨耳朵。对于看着金庸和TVB长大的小城少年来说，阿甘是一种别样的启蒙。至今回想，汤姆•汉克斯演绎的木讷仍无比清晰。我仿佛仍能看见他在一直奔跑，仍能听见那句不断回响的“Run! Forrest! Run!”
后来的我，也在一直奔跑，渴望跑过不同的路途，看到不同风景。年轻的心，始终不肯安静。可是就这样奔跑着，悸动着，人生也渐渐落定。然后在某个看似岁月静好，现世安稳的日子，我又想起了阿甘，想起了十年前曾经以为并不遥远的一些事情，想起了以为靠着双脚就可以抵达的那些终点。
我知道不是谁都能做阿甘，我也知道不是所有梦想都能实现，但我至少可以做到现在的我能做的一些事情。
竞下《阿甘正传》的版权是个艰难的过程，十年来它的平装简体中文版销量不俗。但我们终于还是做到了。接下来的难关是翻译。智商接近白痴的阿甘，英文表达并不像电影里那么正常。断章残句在一位又一位译者尝试之后还是宣告放弃。于而彦的译本已经是个高点，不过好在还有空间让我做出改进。我改掉了台湾腔，改掉了病句错字，改掉了错译和漏译。你将看到的，是干净而饱满的文字。
下一关是出版审查。如果你知道书里面的阿甘都做了些什么，你就会知道这一关有多难。幸运的是，终究一路有惊无险。只是，本意是向电影上映二十周年致敬的书，面世时已经到了这一年的尾巴。
豆瓣电影六十九万人看过，三万五千人想看，评论九万三千条。
我知道，你肯定是这七十万人中的一个。
图书摘录
本书是经典电影《阿甘正传》的小说原著。阿甘是常人眼中的弱智和白痴，但他天性善良单纯，加上天赋异禀，使他先后成为大学橄榄球明星、越战英雄、世界级乒乓球运动员、摔跤选手、国际象棋大师和商业大亨，既获得先后两任美国总统的接见和授勋，还出访中国，甚至还无意间发现了水门事件的真相。
《阿甘正传》像巧克力一样美味，但却不会让你发胖。
——《纽约时报》
去读《阿甘正传》吧，犒赏你自己一下。这是我读过的最有趣的书。
——拉里•金 艾美奖获得者、美国最受欢迎的主持人
作者信息
温斯顿•葛鲁姆（Winston Groom），美国作家。出生于1945年，曾做过越战随军记者，后专业从事写作，自1978年以来先后发表8部作品，包括颇受好评的越战小说《缅怀好时光》《逝夏》等。他与人合著的传记作品《与敌人对谈》曾荣获1984年的普利策奖提名。《阿甘正传》出版于1986年，后在1994年被改编为同名电影，大获成功。
(No Ratings Yet)
Loading...
gegrhge