陌生人音乐(The Music of Strangers)

选自《情人》[加拿大]莱昂納徳·科恩

第一次屠杀之时
他们在家园废墟的背后相遇
多么甜蜜的交易：用她的爱换取
一首贮满往昔的诗。
炙热的炉边
在士兵来敲掉她的金牙之前
他们设法狡猾而草率地
轻轻一吻。
炉子中
焰火越蹿越高，
她焚燃于火时
他努力吻了那烈焰中的双乳。
那之后他时常惊讶：
他们的交易是否完成？
在身边的人把他洗劫一空后
谁都知道他已然上当受骗。

内容简介  · · · · · ·

《陌生人音乐》是作家、诗人、歌手莱昂纳德•科恩的诗歌精选集。本书精选科恩音乐生涯的前九张专辑《莱昂纳德•科恩之歌》《来自一个房间的歌》《爱与恨之歌》《为旧礼备的新衣》《情圣之死》《最近的歌》《多重立场》《我是你的男人》《未来》的歌词，诸多已发表文集中的诗歌、散文，以及未 曾发表过的诗作。

——

“万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。”——《赞美诗》

作为我们这一代极具影响力的诗人、词曲作者之一，莱昂纳德•科恩的作品率性洒脱而又才华横溢，带有一种超越流派的魅力。

莱昂纳德•科恩在1967年发行第一张专辑，以歌手身份进入大众视野之前，已经是一位出版过五部诗集、一部小说的作家。在数十年的音乐生涯以外，科恩从未停止文学创作，先后出版了十余部文集。

《陌生人音乐》是科恩的一座文学里程碑——精选科恩音乐生涯的前九张专辑，收录《苏珊》《哈利路亚》《赞美诗》等传奇歌曲，九部已出版文集，以及多首从未发表的诗歌。

在莱昂纳德•科恩传记《我是你的男人》中，作者西尔维•西蒙斯说：“由于莱昂纳德的新一代歌迷渴望了解他的文学作品，而他之前出的书又多已绝版，《陌生人音乐》一时间洛阳纸贵。”

——

如果我必须当一分钟其他人，那个人很可能就是科恩。——鲍勃•迪伦

他是科恩，永远的科恩。——李健

如果说生命中总会有不多的几个点支撑着我相信和前行的话，科恩是一个，而他走了。他的歌诗在许多平淡的时光将我指引，将我唤醒！——汪峰

下辈子我要做莱昂纳德•科恩，好让我可以永恒叹息。—— 科特•柯本

不只是音乐家，也是同样强大的一位诗人。——《卫报》

乔伊斯还在人间，他以科恩之名在蒙特利尔生活，他以亨利•米勒的角度书写。——《波士顿地球报》

作者简介  · · · · · ·

莱昂纳德•科恩（1934.9.21-2016.11.7），诗人、作家、歌手。

1934年出生于加拿大蒙特利尔，早年以诗歌和小说在文坛成名，一生共出版诗集、小说13部。33岁发布首张专辑《莱昂纳德•科恩之歌》进入音乐界，在其音乐生涯中共发行14张录音室专辑，多张现场专辑与精选集。

科恩被誉为“摇滚界的拜伦”，2008年入选“摇滚名人堂”，并于2010年荣获第52届格莱美音乐奖终身成就奖。创作有《哈利路亚》《赞美诗》《我是你的男人》等广为传唱的传奇歌曲，《哈利路亚》一曲的翻唱版本更是达到了数百种。

科恩于2016年11月7日去世，享年82岁。