间谍与叛徒:改变历史的英苏谍战(比尔·盖茨2020年度推荐作品,比间谍小说更为传奇)

今年在许多层面上来看都是残酷的。但1983年原本可能会比这糟得多……这个非虚构故事主要描写了两个人:成为英国双重间谍的克格勃特工奥列格•戈德尔维斯基,以及可能出卖了他的美国叛变者奥尔德里奇•艾姆斯。麦金泰尔重新讲述了他们的故事,不仅引述了西方的内容来源(包括戈德尔维斯基自己),而且也站在了俄罗斯的角度。它的精彩程度与我最喜欢的谍战小说不相上下。

——比尔•盖茨

本•麦金泰尔(Ben Macintyre),历史学家,《泰晤士报》的专栏作家兼副主编,并且是该报在纽约、巴黎和华盛顿的通讯记者,曾被推选担任英国声望最高的纪实文学奖“塞缪尔•约翰逊奖”的评委会主席。

其代表作有《代号“锯齿”》(Agent Zigzag)、《肉糜行动》(Operation Mincemeat)、《朋友圈内的间谍》(A Spy Among Friends )和《痞子英雄》(Rogue Heroes )等。他经常以自己广受好评的作品为基础为英国广播公司(BBC)制作电视剧。


*  *  *

如果有人能被称作英国著名双面间谍金·菲尔比的苏联版本,那个人就是奥列格·戈尔季耶夫斯基。戈尔季耶夫斯基是两个克格勃特工的儿子,他在苏联最好的情报机构接受训练,1968年正式参与情报工作,后来成为苏联驻伦敦的情报站长。但从1973年起,他开始秘密为英国军情六处工作。长达十 年的时间里,冷战逐渐走向终点,随着美苏两大强权之间的猜疑达到顶峰,世界一度濒临核战争爆发的边缘,戈尔季耶夫斯基最终帮助英方获取了关于苏联领导层战略思维的关键情报,并在幕后为苏联和英国关系的解冻作出了贡献。因为军情六处极力想维系与美国的信任关系,它向美国中央情报局透露了戈尔季耶夫斯基的姓名,中央情报局因而痴迷于弄清英国这位最高级别情报提供者的身份。最终,他们的痴迷将戈尔季耶夫斯基逼上了绝路:被指派去调查戈尔季耶夫斯基身份的中央情报局官员阿尔德里奇·埃姆斯,正是一名暗中为克格勃服务的线人。

通过揭露美国、英国和苏联三方互相扰乱的故事,戈尔季耶夫斯基戏剧化的生涯故事在他1985年从莫斯科逃亡时到达高潮。麦金泰尔的这部作品可能也是他最好的一部。

*  *  *

英国工党领导对新书中的内容不屑一顾,作者在书中声称,在80年代初期领导该党的迈克尔·富特是苏联克格勃的付费特工。

福特(Foot)是战后英国左派的坚定代表,在国会任职40多年,其后担任下议院议长。他接任吉姆·卡拉汉(Jim Callahan),并于1980年成为工党主席,然后在工党半个多世纪以来最大的一次选举失败后于1983年辞职。

两年后,在1985,苏联克格勃的上校奥列格·戈迪维斯基(Oleg Gordievsky)在英国被遗弃,并透露他是1974的英国间谍。在1995中,戈迪维斯基在一本名为“下一站式执行”的回忆录中叙述了他作为克格勃官员和他对英国的间谍活动。这本书已经在伦敦的泰晤士报上缩短并连载。

戈尔迪耶夫斯基在声明中声称,富特是苏联的“势力代理”,克格勃被代号为“特工靴”。报纸刊登了一篇题为“克格勃:迈克尔·富特是我们的特工”的头条新闻后,富特起诉泰晤士报诽谤。工党政客胜诉,并从报纸上获得了经济赔偿。

然而,上周,有关《脚》与苏联情报的联系的指控随着《间谍与叛徒》的出版而浮出水面,这本新书记载了戈迪耶夫斯基的生活和功绩。在《时代》专栏作家兼作家本·麦金太尔(Ben Macintyre)的书中,论证了戈迪耶夫斯基(Gordievsky)1995年关于“脚”的指控是正确的,戈迪耶夫斯基将这些指控传给了英国情报部门,然后在英国公开宣布自己。

根据麦金太尔的说法,戈尔迪耶夫斯基告诉了英国首相撒切尔夫人高级官员兼内阁秘书伊尔敏斯特的男爵阿姆斯特朗。英国资深政治专家阿姆斯特朗勋爵(Lord Armstrong)继而于6年夏天将情报传递给美国秘密情报局(MI1982)。富特已经与克格勃保持了多年的联系,并已获得相当于今天6英镑(37.000美元)的酬劳。

间谍机构最终确定,福特根本无法意识到苏联人正在利用他作为势力的推动者。但是,MI6官员认为戈迪耶夫斯基的指控足够重要,因此有必要对伊丽莎白二世女王发出警告,以防工党在1983年大选中获胜,而Foot则成为英国首相。

最新的指控导致工党现任和前任工党官员纷纷定罪。它的现任领导人杰里米·科宾(Jeremy Corbyn)也像福特(Foot)一样从左翼党徒中受到称赞。他谴责麦金泰尔a污了一个死者的名字,死者的名字在他还活着的时候就成功地为同样的指控辩护。

工党副总统约翰·麦克唐纳(John McDonnell)批评《泰晤士报》“破坏了该国的新闻标准”。尼尔·金诺克(Neil Kinnock)于1983年继彼迪(Piedi)以后领导工党,他说麦金太尔的指控是“肮脏的”,并将彼德(Piede)描述为“对苏联充满热情和持续的批评家”。


本·麦金泰尔(Ben Macintyre),历史学家,《泰晤士报》的专栏作家兼副主编,并且是该报在纽约、巴黎和华盛顿的通讯记者,曾被推选担任英国声望最高的纪实文学奖“塞缪尔·约翰逊奖”的评委会主席。其代表作有《代号“锯齿”》(Agent Zigzag)、《肉糜行动》(Operation Mincemeat)、《朋友圈内的间谍》(A Spy Among Friends )和《痞子英雄》(Rogue Heroes )等。他经常以自己广受好评的作品为基础为英国广播公司(BBC)制作电视剧。

袁鑫,英语及历史爱好者,军事爱好者,英语专业八级,曾获韩素音青年翻译竞赛英译汉优秀奖,翻译校对数十万字相关文章,出版译著一部,现居北京。

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...