标签归档:法国

局外人(加缪代表作)

《局外人》是1957年诺贝尔文学奖得主、法国存在主义作家阿尔贝•加缪的小说代表作。 《局外人》通过第一人称视角讲述了一位寻常的年轻职员,终日麻木地生活在漫无目的惯性中,某日去海边度假,卷进一宗冲突,犯下杀人案,最后因“他没有在母亲的葬礼上流一滴泪”的理由,被法庭以“法兰西人民”的名义判处死刑的故事。阐述了存在主义的一个重要命题:现代生活中人类社会的荒诞和陌生感导致个体的绝望与虚无。并通过平静地记述一个小人物被司法机关“妖魔化”的整个过程,深刻地讽刺了现…

悲惨世界(Les Misérables)

《悲惨世界》是他的长篇小说代表作之一。1862年发表,其内容涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。 故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让(Jean Valjean)的个人经历,融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。该作多次被改编演绎成影视作品。冉·阿让(Jean Valjean)因为偷了一片面包而要服十九年的劳役;芳汀为了抚养自己的私生女,竟然卖掉了自己的牙齿;窃尸贼反而成了死里逃生的将军的救命恩人。这是怎样的一个悲惨世界?雨…

鼠疫 | 加缪(影子经典)

《鼠疫》是法国存在主义作家加缪的代表作,被认为是加缪深具影响力和社会意义的作品。小说讲述了以里厄医生为代表的奥兰市居民,面对突如其来的瘟疫和死亡的威胁,同仇敌忾、勇敢反抗的故事。书中以丰富的细节,生动展现了小城中鲜活的日常生活,也清晰刻画了鼠疫爆发之时普通人的挣扎与抗争,展现出困境中的人们奋力拼搏的态度和他们对真理、正义的追求。 译序 真理原本的面目(李玉民) 这部《鼠疫》,通常论来,是象征小说,哲理小说。不过,作者在文中界定得更为具体:“这部纪事体小…

《生命里最美好的春天》珍惜、怜惜、美好和期待 | 马克·李维

1943年的法国,笼罩在二战的阴云下,政府成为纳粹的傀儡,警察变身为打手。犹太少年雷蒙变成了让诺,他失去了家庭、亲人,和唯一的弟弟投入了抵抗运 动,成为众多为自由而战的孩子的一员。一切就像儿童游戏一样开始了,可惜的是,玩这场游戏的少年们还没来得及长大成人,便为自由献出了生命。 第二次世界大战是一道巨大的伤痕,至今仍然在很多人的心头隐隐作痛。许多人记得同盟国叱咤风云的“三巨头”,也记得苏联红军对关东军和德军的致命打击,更记得美国投下的两颗原子弹。但是越来…

包法利夫人

读了四个《包法利夫人》的译本,有必要说一下感受与想法,   李健吾译本赫赫有名,甚至被许为难以超越的经典,但那些表示热情赞许的人,似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服,而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本,除非人们刻意认为文学品质与语言表达并不相干!但如果两者真不相干,那福楼拜对语言艺术的精益求精便沦为一种毫无意义的劳作了。   1、将四字成语改动一两字,以符合行文的需要,这给人一种牵强和粗糙的感觉。在李健吾先生那个时…

巴黎圣母院

吉普赛少女爱斯美腊达在街头卖艺,圣母院教堂副主教弗洛德欲占为己有。后发现她另有情人,又刺杀她的情人并嫁祸于她,致使她被判死刑。相貌奇丑、对她充满爱慕和谦卑之情的敲钟人卡席莫多把她救到圣母院避难。弗洛德把她劫出,威逼她屈从于他的兽欲。遭到拒绝后,弗洛德把她交给官兵,在圣母院楼上看着她被绞死。卡席莫多在绝望中愤怒地把抚养他长大的弗洛德推下顶楼,活活摔死。自己则到鹰山地穴搂住爱斯美腊达的尸体,与她死在一起,完成了“婚礼”。 作者信息 雨果(1802-1885…

我怎样毁了我的一生

十八幅精美的黑白图片,足够将一则简练的人生寓言说得无比深刻。“毁灭”这个话题固来严肃;而且事关“一生”,便更其揪心。一本薄薄的绘本却要承担如此沉重的话题,这怎不让人好奇?   所有黑白画面里,唯一彩色的是那只红色的兔子。   而兔子究竟是什么?   只有我们那一步步、一天天、一点点被毁灭掉的人生知道。      让我们来翻翻看吧。书很薄,三下两下就翻完了,就像一些人抱怨的:真有人愿意花29.8买这样一本只有几行字的书吗?   ——可是请注意,这是绘本呐…

偷影子的人(Le voleur d’ombres)

《偷影子的人》是马克•李维的第10部作品,该书在法国首印45万册,位列全年销量排行榜的总冠军,法国媒体惊叹:“销售得比影子消失的速度还快!”这部作品完美展现了马克•李维温柔风趣的写作风格,有催人泪下的亲情、浪漫感人的爱情和不离不弃的友情,清新浪漫的气息和温柔感人的故事相互交织,带给读者笑中带泪的阅读感受,是一部唤醒童年回忆和内心梦想的温情疗愈小说。 我再也不能看到你,再也不能听到你叫我的名字,就像从前每天早上你所做的那样。我再也嗅不到你衣服上适合你的香…