五号屠场 (库尔特·冯内古特)

黑色幽默之父冯内古特,百年诞辰纪念版

曾因色情,和对战争过于真实的描述, 在美国被禁18次, 列在《世界禁书百部全卷》TOP 1! 但也是这部奇书, 如今畅销千万册, 被《时代》杂志评为百部永恒经典之一!

作者库尔特·冯内古特,

第四代德裔美国人,

住在科德角,生活安逸(但抽烟太多)。

很久以前,

曾是一名美国陆军侦察兵,

被解除武装,成了战俘,

目睹被誉为“易北河畔佛罗伦萨”的德国德累斯顿

遭受燃烧弹的袭击,得以幸存并讲述这一事件。

这是一部小说,

电报式精神分裂症般断断续续,

关于派出飞碟的特拉法玛多星球的故事。

愿和平常驻。


简单讲,这本书讲的是一个人,为了对抗战后创伤后遗症,构想的一系列故事。因为作者冯内古特,曾经就是二战一次大轰炸中,死里逃生的7位幸存者之一。

而书名《五号屠场》就是,他作为战俘,被囚禁的一个地下杀猪场。在这本书中,他用黑色幽默的方式,来讲述他的战争创伤,谈笑间,就消解了人类心灵能遭遇的最极致的痛苦!

冯内古特像一个站在地狱,给我们讲笑话的人,他抚慰你、鼓舞你,教你更勇敢、更超脱、更通透地活着。我们虽然没有经历战争,但在时代的裹挟下,个体所遭受的痛苦是相通的,例如疫情,例如生活的重压……

作者简介  · · · · · ·

[美] 库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007)

20世纪美国极具影响力的黑色幽默文学作家。格雷厄姆•格林推崇他为“美国当代zui有才能的作家”。在1960年代的美国大学校园,冯内古特的小说几乎人手一册,他被称为“几代美国青年的偶像”。

冯内古特擅长以黑色幽默描绘时代的荒谬。当暴力、愚蠢、敌视、仇恨泛滥成灾,绝望的人们遭受无法愈合的创伤。在笑声下,是冯内古特对全人类深切的关爱和疗愈。

他的许多文学创作与其在二战中的亲身经历息息相关。

1945年,年仅23岁的冯内古特遭德军俘虏,被囚禁在德累斯顿战俘营。英美联军发动大轰炸时,冯内古特身处屠场的地下室内。整座城市在炮火中烧成废墟,他是幸存的7名美军战俘之一。

战争在冯内古特心底留下难以磨灭的创伤:“我目睹过德累斯顿的毁灭……我的反应之一当然是笑。上帝知道,这是灵魂在寻找宽慰。”25年后,讲述此事的《五号屠场》终于出版。时值越战,本书在社会上引起争议,多次遭禁。冯内古特由此成为20世纪70年代美国反战的代言人,这部小说也被誉为“结束了越南战争的杰作”。

译者简介:

虞建华,上海外国语大学资深教授,曾任上海外国语大学语言文学研究所所长。译有冯内古特代表作《五号屠场》《时震》《回首大决战》等。


发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。