真正的修养,是接纳和自己不同的人。无论是外在容貌,还是内在观念。而这种修养再说的具体,就是不用这种不同点作为划 […]
作者归档:敬媛
诗选 | 给我爱情,我就爱他
给我爱情,我就爱他 很多的病 很多的醉里 我选择它 美丽的毒 看看你 就要给我临终的辉煌 有些人 非得要把酒 […]
思享 | 我们其实是怕虚度了时光!
我们总是害怕时光的流逝,觉得时间过的飞快。我们到底怕什么呢?其实是怕虚度了时光! 如果拥有一颗朴素的心,怡然自 […]
思享 | 别人为何不把你当朋友看
小时候,妈妈常对我说,如果你手中有一个苹果,别人手中有个梨。你想要品尝梨子,就得学会分享切半,这样就可以享受两 […]
洁尘丨每个女人都应该有一座庭院
一朵深渊色,每个女人都应该有这样一座庭院。如果没有庭院,也至少该有一株植物作为情人。当女人对植物用情很深的时候 […]
思享丨别问这有什么用 | 蔡康永
人生是不是拿来用的?那要看是谁的人生咯,不过至少有一点是可以肯定的,这个世界上像康永这样坚信人生不是拿来用的人 […]
诗说中秋 | 30首与月亮有关的诗词,涤尽你的灵魂
关于明月的古诗,你知道几首呢?少年时的“少时不识月,呼作白玉盘”,成年后的“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”,老年 […]
思享 | 你不过就是仗着我喜欢你
小满在万达看了两场电影,吃了一大锅的泡椒田鸡,唱了三个小时的歌后,给我打电话。她说,她很难过,难过得要死,可是 […]
教师节 | 最美丽的诗句送给最尊敬的老师
仰之弥高,钻之弥坚。 ——《论语·子罕》 桃李不言,下自成蹊。 ——司马迁《史记·李将军列传》 […]
教师节 | 师说 | 重读这篇经典古文,受益匪浅
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前, […]
诗选 | 一朵绝色的玫瑰从暗影中翩然而起

连续两个月夜以继日加班+出差的节奏之后,静下心来写点像样的文字还真的不容易。然而不管是朝哪个方向,或只是饶个弯路又回到原点,我们终究是在一刻不停 地向前。时钟的每一声“嘀嗒”,都是你我或轻盈或沉重的脚步;每一步迈出去,沿路的景色便渐行渐远,渐渐定格成“旧园”。
▍旧园
○ 作者 / [西班牙] 胡安·拉蒙·希梅内斯 ○ 翻译 / 罗秀
我透过篱墙张望
荒芜的旧园:
仿佛一切都沉浸在
怀旧的梦中。
幽暗的树林之上,
黄昏澄澈的天空中
颤抖着,闪耀着
一颗钻石般的星辰。
从暗影深处
传来,悸动的回声
那是,被水滴亲吻时
水的叹息
…我梦呓般的视线,迷失在
小径的轻雾中:
一朵死去的花,
花瓣已了落无痕;
枯黄的枝头,
一片苍白的叶子正在凋落,
在凛冽的寒风中,
盘旋着,终又归于尘土。
…枝叶忽然摇曳,
不知是什么打破了秘境:
从那浓墨般的暗影中,
仿佛一团馥郁的烟云,
一朵绝色的玫瑰翩然而起,
黯淡飘忽的面纱后,
她那柔嫩无比的身躯
隐约可见,永恒而孤寂。
她把双眸凝视着我的眼,
又在雾中倏然遁去,沉默而悲伤,消失在
小路的尽头…
从密林深处,
传来,单调的回声
那是,被水滴亲吻时,
水的答语。
而那丛木兰花上
黄昏凝滞的天空中,
闪耀着,颤抖着
一颗眼泪般的星辰
…旧园重又陷入
忧伤的梦境,
一只夜莺,甜美而锐声地,
在深沉的寂静中啜泣。
▍后记:
译这首诗时的心情,在当天同时发布的推文里已经讲得明白——是一点点怀旧,一点点惆怅,一点点微不足道的忧伤。
第一次接触这首诗不是读到的,而是听到的。在一个遥远的非洲小岛上,精神生活及其匮乏,有限的几本书已经被翻烂了。有一天偶然听到一个电台节目“Buzón de Poetas”(诗人信箱),除了发表一些当地年轻诗人的作品,每期都会挑一些西语诗歌名作朗诵。
那时正是我人生中最迷茫的时期,年轻、固执、内心骄傲,所以处处碰壁,遍体鳞伤。
这个节目成了我每天黄昏散步时的背景音乐,其实也并没有每次都在很认真地听,但是主持人沙哑忧伤的嗓音使我孤单的脚步显得不那么寂寞。每天散步的路线是固定的,出驻地大门右转,在法国文化中心的路口左转,一直走到海边,在温暖潮湿的风里,看看夕阳在墨蓝色海面上投下的粼粼波光。
有一天,就听到了《旧园》。
那个黄昏,那个瞬间,全世界只剩下在陌生空气里回荡的《旧园》。
突然明白,每一段生活无论如何荒芜,总有一支惊鸿般的玫瑰,带你走出这个旧园,走入下一段生活。而我当时见到的玫瑰便是那“另一个声音”,虽然带着“黯淡而飘忽的面纱”,虽然身躯“娇弱无比”,却有着永恒的力量,并促使我终于下定决心逃离了非洲。
如今我早已习惯了失败,也磨砺出了坚如磐石的心。每一段被抛诸身后的过往,都是一座静静的旧园,我会时不时地“透过篱墙张望”,也会听到“水的叹息”,看到“钻石般的星辰”,却再也不会有“忧伤的梦境”。
荐诗 / Alicia
2016 / 09 / 08
人物 | 张爱玲的一生,是一张百转千回的城市地图
张爱玲说: 我对于声色犬马最初的一个印象,是小时候有一次,在姑姑家里借宿,她晚上有宴会,出去了,剩下我一个人在 […]