50年前的10月14日，也就是1964年10月14日，当赫鲁晓夫在黑海之滨度假时，勃列日涅夫在莫斯科发动了政变，赫鲁晓夫“被退休”，从此被迫淡出政坛至1971年逝世。今天，为大家找来了一份赫鲁晓夫书单，希望能够对了解赫鲁晓夫和他的时代有所启发。
1.《赫鲁晓夫回忆录（全三卷）》★★★★★
[俄]赫鲁晓夫著，述弢等译，社会科学文献出版社，2006年12月版，2776页，198.00元
这是一本经历非常坎坷的回忆录。这本回忆录是赫鲁晓夫被迫下台之后，在家中被软禁时秘密撰写的，其间遭受了克格勃的多次监控和盘问，最后转移到美国于1970年正式出版。如何证明这本书的价值呢？总之，这本书出版时，苏共中央大发雷霆。
缺点是，赫鲁晓夫很啰嗦很啰嗦。
2.《儿子眼中的赫鲁晓夫》★★★☆
[俄]谢.赫鲁晓夫著，郑萍译，东方出版社，2006年11月版，949页，68.00元
这本书的作者是赫鲁晓夫的儿子谢尔盖。父亲下台后，谢尔盖迅速从一名“权贵”转变为一名不同政见者，甚至介绍了很多包括《日瓦戈医生》在内的“反动书籍”给父亲看。
这本书介绍了很多赫鲁晓夫从政时的所谓“秘闻”，不过谢尔盖也不算啥政治高手，对政治内幕一知半解，缺乏让人热血沸腾的政治段子。
3.《赫鲁晓夫下台内幕》★★★★
[俄]谢·赫鲁晓夫著，述弢译，人民出版社，2011年11月版，448页，56.00元
这本书的作者还是谢尔盖，不过比上一本要好看不少。退休后的赫鲁晓夫是如何从一个抑郁症患者逐渐转化为一个不同政见者，这本书中的段子很多，最有价值的在于，这本书描写了很多《赫鲁晓夫回忆录》出版前后的波折，并且记录了一次赫鲁晓夫和苏共大员就这本书出版的一次正面交锋，赫鲁晓夫当时的原话是，“我准备上十字架，你们带着钉子和斧头吧”。
4.《赫鲁晓夫全传》★★★
[美]威廉·陶伯曼著，王跃进译，中国社会科学出版社，2009年3月版，657页，58.00元
这本是一本至少可以达到四星的书，据说得过普利策奖，号称迄今最完备的赫鲁晓夫传记。赫鲁晓夫生平的各个阶段都有涉及，特别是连赫鲁晓夫下台后的经历都有很精彩的说明。
不过，虽然我没有太大感受，但江湖传说这本书的翻译有很严重的问题，以防万一，还是敬而远之吧。
5.《未经修改的档案》★★★☆
[俄]Ю.B.叶梅利亚诺夫，译林出版社，石国雄、张俊翔译，2009年1月版，749页，58.00元
这本书的作者是个俄罗斯学者，曾经写过《斯大林传》，貌似是一个坚定的大俄罗斯主义者。在描写赫鲁晓夫时，作者带着深深的“理解之同情”，对苏联的种种怪现象作痛心疾首状。可能在中国知识分子看来，这本书过于亲“苏共”了，缺乏对极权主义的批判。
（来源：上海书评）
发表回复 取消回复